ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ サッカー　MHP3　重音テト　おっさんホイホイ　動物　ドラクエ　MHP2G　VOCALOIDカバー曲　PCゲーム　

『五番街のマリーへ』台湾語版２…洪栄宏「故郷的伊」

『五番街のマリーへ』はペドロ&カプリシャスが1973年に出したヒット曲ですが、中国語のカバーソングが11種類も出ていて、北京語版が「池畔女郎(sm23574781)」「青青湖畔(sm22885595)」「春夢(sm24446191)」「歌(sm24446234)」「夢中遊(sm24449568)」「給情人的揺籃曲(sm22885508)」、広東語版が「桃李春風(sm23574712)」「薄情(sm2357475)」「其実我愛你嗎（sm22885103‎）」、台湾語版が「想起伊(sm22864049‎)」「故郷的伊(sm24446156)」。シンガポールやマレーシアあたりにまだまだあるかも知れません。。。「故郷的伊」を訳せば、故郷の彼女。流れ者になった男が故郷を想い出し、隣の家のあの娘は嫁にいったらしい…とか。

投稿日：2014-09-11 19:30:04
長さ：00:04:44
PV:35　 コメ:0　 マイリス：1

音楽　台湾　高橋真梨子　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　五番街のマリーへ　台湾音楽　台湾語　ペドロ&カプリシャス