ニコニコＶＩＰ

HOME

人気タグ⇒ ドラクエ　RPG　旅行　キングダムハーツ　パチスロ　政治　大神　ALL_PERFECT　パチスロ　らき☆すた　

『真夏の果実』北京語版２…剛沢斌「妳在他鄉」

1990年代前半に中華圏全体でヒットした日本の曲のカバーと言えば、まず中島みゆきの『ルージュ』、喜納昌吉の『花』、そしてサザンの『真夏の果実』でしょうか…。いずれも広東語版と北京語版がそれぞれヒットしたわけですが、『真夏の果実』は香港の張学友（ジャッキー・チュン）が91年にまず広東語の「每天愛你多一些(sm24489016)」を歌い、93年に同じタイトルの北京語版(sm24489041)も出しました。台湾では91年に剛澤斌が北京語カバーの「妳在他鄉」を出して、テレビドラマの挿入歌やＣＭソングになっていましたが、香港人とはいえ両親が転身出身なので北京語がうまいスーパースターの張学友が北京語版を出したために、忘れられた存在に…。「妳在他鄉」を訳せば、「キミは異郷に」。

投稿日：2014-09-17 06:18:05
長さ：00:04:40
PV:37　 コメ:0　 マイリス：1

音楽　台湾　サザンオールスターズ　中国語カバーソング　C-POP　日本の名曲、中国語版リンク　桑田佳祐　真夏の果実　北京語